[생활영어/오늘의 영어] return 와 get a refund 차이, here it is 와 here you go 차이

 

쇼핑에서 환불

 

 1) Here you are (Here you go)

 
   - Here it is / Here they are : 상대방이 물건을 찾고 있을 때 "여기에 있네" 하고 그 위치를 알려줄 때
 
   - Here you are / Here you go : 물건을 건내주면서 "여기 있습니다" 라고 말 할 때
 

2) Get a refund / Return

 
  - If she doesn't like it, can I return it?
 

•    Can I get a refund? : 환불할 물건을 가지고와서 요청할 때 쓰는 표현

 

•    Can I return it? 물건을 구입할 때 단순히 환불 여부를 물어볼 때 쓰는 표현

 
 
  - Sure, You have seven days to return it with the receipt.
 
   - 손님에게 '가지고 오세요'라는 표현 자체를 잘 쓰지 않음. '가져와야만 하는 의무'를 안겨주는 뉘앙스를 최대한 피하기 위해서 우회적인고 부드러운 표현으로 '손님에게는 7일의 시간이 있습니다' 라고 표현 함.