[영어회화/오늘의 영어공부] 240916 '얼떨떨하다', '살갑게굴다', '유대관계', ‘후덥지근하다’ 영어로

 
[피터캣 클럽 영어 / 스픽영어]
 
1) 친하다 close, 살가운 friendly
 
We're close to each other : 우리는 서로 친해 
She is very friendly : 그녀는 매우 살가운 성격이다
 
 
2) ~하게 행동해 : be + 형용사
 
be confident : 자신있게게 행동해 (내적으로 진짜 자신감을 가져라)
act confident : 자신감있게 행동해 (내적으로 진짜 자신감이 없더라도 행동을 통해 자신감을 보여줘라)
 
be wise : 현명한 판단을 하고 지혜롭게 생각해라
> When planning your future, be wise and think about your long-term goals
미래를 계획 할 때는 현명하게 생각하고 장기적인 목표를 고려해라
 
act wise : 현명하게 행동해라 (단순히 현명하게 행동하는 것에 초점)
> When dealing with conflicts, act wise and respond calmly
갈등을 다룰 때는 현명하게 행동하고 침착하게 대응해라
 
번외) behave : 특정한 방식으로 행동하라는 의미로, 주로 부모님이 아이들에게 예의 있게 행동하라는 뜻으로 사용됨
Please behave yourself during the meeting 
회의중에 예의있게 행동하세요
 
 
3) 얼떨떨하다, 어리둥절하다 : confused, puzzled, dazed, bewildered
 
confused (일반적으로 더 넓은 의미), puzzled (특정 문제나 상황에 대해 이해하려고 할 때 생기는 당혹감) 가 일상대화에서 더 많이 쓰이고, dazed, bewildered 는 조금 더 문어체적인 느낌
 
> She felt confused when she couldn't understand the lecture
그녀는 강의를 이해하지 못했을 때 혼란스러웠다.
 
> He looked puzzled as he tried to solve the complicated puzzle
그는 복잡한 퍼즐을 풀면서 어리둥절해 보였다.
 
> He was dazed after the sudden accident and didn't know where he was
그는 갑작스러운 사고 후 어떨떨해서 그가 어디에 있는지 몰랐다.
 
> She was bewildered by the unexpected question and didn't know how to answer
그녀는 예상치 못한 질문에 어리둥절해서 어떻게 답해야 할지 몰랐다.
 
 
4) bonding time 유대관계를 위한 시간
 
> Every traditional holiday, our family gathers to spend time together plaing Go-stop. It's our family bonding time
매 명절마다 우리 가족은 모여서 함께 고스톱을 치며 시간을 보낸다. 이것은 우리 가족의 소중한 유대시간이다.

> Our team decided to build bonding and strengthen collaboration through a workshop
우리 팀은 워크샵을 통해 유대감을 쌓고 협업을 강화하기로 했다.
 
> Parents often use bedtime stories as bonding time with their children
부모들은 종종 아이들과의 유대감을 위해 잠자리에서 동화를 읽어준다.
 
5) 날씨에 관한 표현
 
It's muggy : 후덥지근해
It's dusty : 먼지꼈어
It's humid : 습해
It's scorching : 아주 무더워 (불타듯이 더워)
 
번외) squall : 돌풍
 
 
[팟캐스트 - BBC Learning English]
 
Enough is enough : 더 이상은 안 된다 (계속 이대로 둘 수는 없다)
 
> I've put up with this job for a long time now, but enough is enough - I quit!
나는 오랫동안 이 일을 견뎌내왔어, 근데 더 이상은 안돼. 그만둡니다!
 
pose a barrier : 장애물을 형성하다, 방해가 되다
 
> The lack of qualified staff is posing a barrier to progress on this project.
자격을 갖춘 직원의 부족은 이 프로젝트를 진행하는데 방해가 되고 있다.
 
> The lack of experience might pose a barrier to getting the job
그의 경험부족은 일을 구하는데 장애가 될 수 있다.
 
spit your dummy out : 짜증을 내다, 화내다 (별 것 아닌 일에 유치하게 반응 할 때 react in a childish way)
 
> Now, don't spit out your dummy, but I'm going to tell you exactly what you're doing wrong.
이제 짜증내지말고, 내가 너에게 너가 뭘 잘못했는지 정확히 알려줄게
 
> He always spits his dummy out when things don't go his way
그는 일이 자기 뜻대로 되지 않으면 항상 (애처럼) 짜증을 낸다
 
 
 
https://www.gbnews.com/news/world/australia-ban-social-media-children-anthony-albanese

Australia set to BAN social media for children under 14: 'Enough is enough'

 
 
https://www.southcoastregister.com.au/story/8758388/social-media-ban-poses-barrier-to-mental-health-support/

Social media ban poses barrier to mental health support

 
 
https://www.theguardian.com/commentisfree/article/2024/sep/10/australias-dummy-spit-over-kids-on-social-media-isnt-the-answer-we-need-an-internet-for-children

Australia’s dummy spit over kids on social media isn’t the answer. We need an internet for children | Aleesha Rodriguez